外国语学院成立于2018年，下设英语专业、商务英语专业和大学英语三个教学单位。其前身为学校英语专业，是学校2008年首批创立的六个专业之一，同年9月首届英语专业本科生入学。2012年在英语专业的基础上建立外语系，设商务英语、英语教育、英汉翻译三个培养方向。2017年，新增商务英语专业，并于2018年招收首届本科生。2022年实行新版培养方案，英语专业实施分英语语言文化、英语教育教学和英汉-汉英翻译三方向培养，凸显学校交通特色。
外国语学院现有全职教师85名，其中教授5名，副教授11名，具有博士学位的教师4名。师资队伍由英语专业、商务英语专业、大学英语、日语和韩语以及汉语教学团队构成。设有文学研究中心、翻译研究中心和外语教学研究中心各1个，配备有多媒体语音室4个，商务英语综合实训室1个，同传实验室1个，专业录音棚1个。学院有彩客化学、国研国际等10个校企合作基地。外国语学院将继续依托本校以及北京交通大学的优质软硬件资源和雄厚的师资，以培养高级应用型人才为目标，以交际能力培养为核心，为国家在全球化背景下的经济建设、文化交流、国际贸易、语言翻译服务等方面输送更多优秀的外语人才。
自2012年以来，已有70余位毕业生考入国内外知名院校，在美国波士顿学院、纽约大学、北卡罗来纳州大学、英国伯明翰大学、北京交通大学、对外经贸大学、中山大学、南开大学、兰州大学、香港城市大学、河北工业大学、西安外国语大学等高校攻读硕士学位。其中6人考入中国人民大学、南京师范大学、韩国釜山外国语大学、北京师范大学等国内外知名高校攻读博士学位。
外国语学院每年选拔30余名学生参加全国及省级英语学科竞赛，如河北省高等学校“世纪之星”，“外研社·国才杯”，“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛，“理解当代中国”大学生外语能力大赛，包括演讲、综合能力、笔译、口译等赛道，均取得优异成绩。学生就业前景良好，历届毕业生已有不少就职于深圳市地铁集团有限公司、北汽集团、中国铁路北京局集团有限公司、清华大学出版社、环球雅思、新东方、央视国际视通公司等单位。
近年来，外国语学院教学科研成果丰硕。共主持省级教学改革研究项目19项，校级项目9项，公开发表学术论文50余篇，出版译著15部，教材23本（套）。多位教师在全国高校英语教学大赛、外研社“教学之星”大赛、中国微课大赛、河北省高校“世纪之星”英语演讲比赛以及本校青年教师教学基本功比赛中获得优异成绩。
